第 25章 翻译稿子

翻译出来的意思就是"The  pioneering  of  Sanger's  dideoxy  chain-termination  method,  alongside  the  chemical  cleavage  method  developed  by  Maxam  and  Gilbert,  marked  a  seminal  advancement  in  DNA  sequencing  technologies.  Concurrently,  the  discovery  of  discontinuous  gene  sequences  in  the  SV40  virus  and  adenovirus  elucidated  the  intron-exon  architecture  characteristic  of  eukaryotic  genomes.  Furthermore,  in  a  landmark  application  of  recombinant  DNA  technology,  the  somatostatin  gene  was  successfully  introduced  into  Escherichia  coli  (E.  coli),  achieving  its  functional  expression  and  representing  the  first  successful  heterologous  expression  of  a  human  gene  in  a  bacterial  host."

这个翻译上，萧玖染还运用了一些学术上的话语翻译。

萧玖染翻译完拿给胡老头看，我翻译好了这些资料你看一看。

胡老头没想到这么快，虽然这些资料就只有几百个字，但一般对于人来说还是需要差不多半个小时左右的样子。

这姑娘拿起来看了一眼，刷刷刷的几分钟就写完了。胡老头拿起来看了一眼，这还真让他发现了惊喜，这姑娘翻译的很对，不止翻译了还运用了一些生物学上的专业术语。

胡老头从这段翻译里面就能察觉到这个姑娘的翻译能力很强，姑娘这样你从今天就入职我们图书馆，但你只能成为临时工，正式工的名额已经满了。

不过临时工的自由度很高，你不用每天坐在我们办公室里面，你可以把需要翻译的书拿回家里面，只要你不把书损坏。

萧玖染听到图书馆胡老头的话，询问图书馆的胡老头，那这样的话我的稿费怎么算？

胡老头对萧玖染说，“这样按照你这种情况，我给你算千字12元。”

刚好我这里有一本关于生物方面需要翻译的书，这本书有10万字，我给你一个月的时间去翻译这本书，你看你能不能完成？

萧玖染听到图书馆胡老头的话，对图书馆的胡老头说，“可以一个月之后我把这本书拿回来给你看

但是如果拿回去的话，你要给我我是帮你们图书馆翻译这本书的证件，要不然被别人看见了，说我是与国外有联系我可说不清。

胡老头听见萧玖染的话，姑娘这当然没有问题，这都是应该的，每个拿回家里面的，我们都会给一个是图书馆翻译的证件。

到时候如果别人问起来，你就把这个证件拿给他，他们就自然知道。

萧玖染听见老头的话终于没有问题，胡老头看事情回答完了，进去里面把要翻译的那本书从里面拿出来给萧玖染。

胡老头在萧玖染走之前对萧玖染说，“对了，忘记介绍我姓胡，你叫我胡老头就行。”

萧玖染拿着书回去家里面就开始翻译起来，翻译这本书，就例如她读一本书，或者是把这本书照抄一遍下来。

等翻译完这本书，按照千字12月的稿费，一本书全部翻译完的话，才可以拿到1200的稿费。

萧玖染知道她这个价格肯定不算新人价格，图书馆的老头给她提高了一些价格，要不然她一个新人哪能拿得到这么多钱。

但像这样也知道她配得上这个价格，以她的能力完全是匹配的。

萧玖染等到晚上下午5点的时候差不多就完成了三分之一的样子，从下午一点多写到这里，差不多写了四个小时。

这几个小时，她虽然看起来写了这么久，但这本书他也只写了一部分翻译在书上。

并不是萧玖染翻译的慢，而是这本书有10万字，按照正常人的速度把书上的字照搬下来，即使每天花4个小时在那里写，也要花个20天左右的样子才能完成。

就算她用最快的速度，一分钟差不多30个字的样子写都要花个15天左右的样子。

这种情况还是因为她看英语，看上面的英语就像看中文一样，直接像写中文一样写出来比较快。

要是那种英语上面不太熟悉，还不熟悉一些专业术语词的话，这样的话那个人每天可能都要比她多花两倍的时间，也可能不止才能在一个月之前完成。

萧玖染打算每天吃四个小时来翻译这本书，有事情的时候把时间推到晚上再弄，这样的话对于她要弄其他事情也不会影响。

现在萧玖染自己手也写酸了，进去空间里面让机器人给他做了一份晚饭。

萧玖染吃完饭休息了一会之后也没有歇着，开始看起书来。

时间就不知不觉的来到8月份，也过了半个月的日子。这半个月，萧玖染每天都在家里面花五六个小时在那里写翻译稿子，这本10万字的稿子终于被她翻译完了。

因为有着机器人管家的原因，萧玖染除了为了不让别人怀疑什么，隔几天去供销社买些菜回来，其他时候一直窝在家里面。

而另一边韩旭辰和宋佳玲两个人的关系也没有进展。

宋佳玲一直想找机会约韩旭辰出来看电影，逛逛公园，但是他们两个都没有放假，晚上的韩旭辰一下班就回去家属院里面。


　　(https://www.xdianding.cc/ddk86021311/66327205.html)


1秒记住顶点小说：www.xdianding.cc。手机版阅读网址：m.xdianding.cc